Ricky: Xi'Anese IN Melbourne(Start on 8th, MAR)

  • Ricky


    Click To Donate Me A Beer

  • Categories

  • Meta

各大主流词典软件对比评测

Posted by Ricky on June 26, 2010

由于平时需要用到大量的英文,所以对于我来说词典软件是必不可少,谁让咱的英文水平菜呢。

基本上所有主流的词典软件咱都用过了,每次看到一款曾经用过的词典软件更新,都怀着非常期待的心态去下载安装,但往往结果都是比较失望的。到目前为止还没有发现一款我自己认为完美的词典软件。

下面就各大词典软件谈谈我个人的看法。

1. 金山词霸

老牌的词典软件了,也是伴随我使用时间最长的词典软件,虽然说有很多缺点和不足,但是毕竟金山词霸开发的时间很早,功能上倒是面面俱到。

特点:

a. 真人发音:美音和英音的真人发音都有,发音很准确。这也是我一直不肯卸载他的原因。

b. 屏幕取词:弱智。很难用,Win7 X64下64位的程序都无法取词,还号称完美支持Win7呢。

c. 本地词库:牛津版的词库确实很强大,不过要收费

d. 网络释义:以前的谷歌金山词霸采用google的翻译引擎,绝对没的说。自从google走了以后,可惜现在改成爱词霸社区的翻译了,垃圾。

e. 生词本:功能一般,支持网络同步,最弱智的是生词本只能上传到网络,但是不能编辑和更改网络上的生词本。

f. 背单词:本地背单词软件效果很差,纯粹是死记硬背呢,根本没有考虑艾宾浩斯记忆曲线。

g. 手机词典:支持真人发音,网络释义,但是本地词库稍微小了点。

h. 网络学习社区:还不错。可以在爱词霸里面在线背单词,社区中的学习内容比较丰富。

2. 灵格斯

国人为之骄傲的词典软件,本地词库很强大,可惜本地词库都是没有版权的,屏幕取词也不强大。

特点:

a. 真人发音:美音和英音的真人发音都有,发音没有金山词霸准确,稍微个人感觉差一点点。

b. 屏幕取词:一般,仍然不支持Win X64下64位的程序中取词

c. 本地词库:要啥有啥,强大的自定义功能

d. 网络释义:要啥有啥,强大的自定义功能

e. 生词本:暂无。据说正在开发中

f. 背单词:暂无

g. 手机词典:暂无

h. 网络学习社区:暂无

3. 有道

a. 真人发音:暂无。所有单词发音均为TTS合成发音

b. 屏幕取词:比较强大。目前为止没有任何一款主流词典支持Win7 X64下64位程序取词,但是有道的OCR取词可以暂时弥补这一遗憾(虽然有的时候还不是很好用)

c. 本地词库:一般,无牛津词典

d. 网络释义:比较准确。虽然有道没有使用google翻译引擎,但是有道本身的网络释义还是比较强大的。

e. 生词本:一般。支持网络同步

f. 背单词:暂无

g. 手机词典:一般,本地词库太小,网络词库还行,无真人发音

h. 网络学习社区:暂无

4. QQ词典

a. 真人发音:暂无。所有单词发音均为TTS合成发音

b. 屏幕取词:一般,同样不支持Win7 X64下64位程序取词

c. 本地词库:一般,无牛津词典

d. 网络释义:一般,腾讯自己的网络释义真的很一般

e. 生词本:暂无

f. 背单词:暂无

g. 手机词典:暂无

h. 网络学习社区:暂无

 

以上4大金刚也算是目前为止比较主流的词典软件了。不过个人认为目前为止还没有一个完美的词典软件出现,所以我自己的Win7 X64下面同时安装了金山词霸、有道、QQ词典。平时需要单词发音的时候用金山词霸(金山词霸启动速度真慢),查单词释义的时候用有道(有道启动速度很快),QQ词典则是比较看好的后起之秀,起码注重用户感受,期待它越来越强大。

个人认为完美的词典软件:

a. 真人发音:英音+美音,并且可以设置默认查词是英音还是美音

b. 屏幕取词:一定要支持Win7 X64下64位程序取词

c. 本地词库:牛津词典,这还用说,收费也愿意

d. 网络释义:google最强大,内容框支持快速反查功能,图片释义功能,例句支持TTS发音

e. 生词本:支持网络同步和网络编辑

f. 背单词:占用系统资源要小,多钟模式背单词,艾宾浩斯记忆曲线(奇迹英语目前我一直在用,背单词功能绝对强大)

g. 手机词典:本地词库+google网络翻译,生词本,背单词,摄像头取词

h. 网络学习社区:爱词霸社区就不错

Advertisement

7 Responses to “各大主流词典软件对比评测”

  1. 已经用上有道,谢谢。

  2. Yuanming Li said

    谁说有道没有《牛津字典》?

    有道的本地词库可以兼容《星际译王》的所有词库,包括牛津词典!

    我现在装了朗道、牛津等五种词典,非常好用!!

    • Ricky said

      StarDict的牛津词典我也用过,个人觉得一点不好用:全都是人工制作的,无论从权威性、准确性还是排版显示都不是很好。当然了,总比没有强,但是我个人不太喜欢用这种没有授权的词典,问题多多

  3. jim said

    现在有道词典3.3已经完完美支持64位取词了。

    • Ricky said

      是的,哈哈,有道加油,加上真人发音直接放弃所有其他词典

  4. hardydai said

    想找个词典,搜到了这篇,同为win7x64,看后决定下有道了。。
    支持一下作者,非常详细。。

  5. [...] This post was mentioned on Twitter by Kevin, joeaniu. joeaniu said: 现在我用灵格斯。建模需要筛选合适的词语时,喜欢用collins英英词典来理解英文词汇的本意。 RT @kevinkoo: [GReader Share]各大主流词典软件对比评测 – http://bit.ly/cnUtIb [...]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s