WM Chinese Support

Windows Mobile非中文ROM各种中文显示字体支持包

Chinese(Asia Language) support for Non-Chinese ROM

快速访问这里(Quick Link)：http://Ricky119.com/ChineseSupport

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

需要中文ROM各字体包请来这里(或者ROM本身可以选择区

域-中国)：WM中文字体

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

所有下载已经转移至Sky Drive，由于Sky Drive本身有流量限制，如果不能下载的朋友情耐心等待、重试、或者改用迅雷之类的下载工具！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WM6.5的用户，请手动删除\Windows\Startup\Chineseplus.exe，WM6.5已经不再需要此文件替换Wince.nls。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

网络上流行的中文包（非本人制作）

Popular Chinese Support(Not Mine)

3M 雅黑(Microsoft Yahei)

网友制作，据说口口比较多，所以我没有测试。3M的内核还是用的Samau14M，所以你会发现越界现象一样存在于本版本

Some of the Chinese may not display correctly because it’s only 3Mb of Microsoft Yahei

14M雅黑(Microsoft Yahei)

Samau版本，显示效果不错，但是使用的旧版的雅黑。

Samau Chinese support, using old Microsoft Yahei from Vista

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ricky中文支持包系列

Ricky Series

更新日志(What’s New):

2010/02/02

新增文泉驿开源矢量中文字体

2009/08/09

更新RickyMSYH6.0Full.cab，更新其中雅黑字体为Windows7 RTM的雅黑6.02

2009/08/06

加入拨号拼音检索支持（其实就是将以前的拼音检索cab集成进来）。

2009/06/04

替换Wince.nls为Windows Mobile 6.5 SDK官方简体中文版中的Wince.nls

取消Cab包压缩模式，提高兼容性。

Replace Wince.nls from Windows Mobile 6.5 SDK(CHS)

Cancel compress mode to improve compatibility

2009/05/13

返回Wince.nls替换模式，很多用户反映无法选择区域中国

Roll back to original Wince.nls replacement method, some of the users concern that no regional Chinese found.

2009/04/20

更改所有中文包的Wince.nls替换模式，使之兼容更多手机。

由原来的动态替换改为直接替换。

Change all cab’s Wince.nls replacement mode to compatible with more device

2009/04/14

更新所有字体包

Update all cabs

区域选项支持更多地区：中文香港、中文澳门、中文新加坡、中文台湾

Regional now support Chinese(Hong Kong S.A.R.), Chinese(Macau S.A.R.), Chinese(Singapore), Chinese(Taiwan)

整合Ricky Chinese Support Touch Flo 3D SMS Patch，使中文包支持更多的机型，不再需要单独安装。

Fix Touch Flo SMS display issue.

2009/04/12

删除FZLTH-L，替换为方正兰亭纤黑FZLTXH

Delete FZLTH-L.cab, replace with FZLTXH.cab

2009/03/01

重新打包所有字体，修改如下：

Update all cabs

1.加入自动区域设置，不再需要用户重启后手动设置

Add auto regional set to Chinese(People’s Republic of China)

当安装完毕中文支持包并且重启系统之后，Start—>Setting—>System—>Regional Setting会自动设置成Chinese(People’s Republic of China)

如果不做此项操作可能会导致非Unicode中文程序中文显示乱码

2.删除冗余的注册表键值来提高兼容性和稳定性

Clean up some registry

3.所有cab安装包改为压缩格式，以减小体积，用来减少大家下载速度、时间和存储卡的占用空间:)

Change all cabs to compress mode

2009/02/05

重新打包所有字体，解决有些机型短信无法正常显示中文的问题，其实就是加入注册表

Update all cabs

2009/01/19

今天生日，发布Windows7 雅黑6.0完全版（直接使用Windows7系统雅黑字体，给机器内存大的人），包括细体和粗体。

Today is my birthday, add Microsoft Yahei Full

2008/11/29

重新设计所有中文包！

Re-design all cabs

请之前有问题的机友重新下载安装试用！

6M 雅黑(Microsoft Yahei)

完美卸载，极少有口口，用了一阵我是没有发现口口，中文、日文、韩文均能正常显示。唯一的缺点就是显示效果没有10M的好看。推荐空间少的朋友使用。

Almost all character can display correct

10M雅黑(Microsoft Yahei)

越界修正，显示效果不错，喜欢雅黑的机友强力推荐。

Recommend for old Microsoft Yahei

雅黑(Microsoft Yahei)6.0-提取自Windows7

Comes from Windows7, edit and compress to 11Mb

字体文件来源：http://www.ioicn.com.cn/forum/thread-304199-1-1.html，感谢作者

雅黑6.0(Microsoft Yahei Full)完整版-提取自Windows7（未修改）

Comes from Windows7, no edit and changes

原生字体，有点越界，但是不影响使用

雅黑6.0(Microsoft Yahei Full Bold)粗体完整版-提取自Windows7（未修改）

Comes from Windows7, no edit and changes

原生字体，有点越界，但是不影响使用

以下字体推荐给雅黑显示有越界的朋友使用：

Below is for some of user can not display Chinese correctly using Microsoft Yahei

6M宋体(Simsun)

彻底解决越界问题，因为越界只有在雅黑字体上才会发生。（喜欢宋体的机友强烈推荐）

Stable version

SofiaSans-效果类似于雅黑

Minimum Version, can display Chinese only correctly

字体来源：http://www.ioicn.com.cn/forum

方正兰亭纤黑_zxl1103-效果类似于雅黑

New one, try it

字体来源：http://xbeta.5d6d.com/viewthread.php?tid=21380&page=1&authorid=52405

文泉驿开源矢量中文字体

New open source font, enjoy

感谢自己作者：http://wenq.org/index.cgi?MicroHei

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

注：所有自制字体由Sky Drive独立提供下载，已防盗链，外部链接无效。转载请注明出处！

All the cabs can only download form here, restrict link from outside

以上中文支持包只提供非中文ROM的中文支持（中文显示+中文软件的运行）。安装字体前推荐硬起。

All the cabs only support Chinese for Non-Chinese ROM, Please perform a hard reset before install the cab

所有字体均来自于网络或者直接来源于操作系统，本人只制作中文支持包，不修改字体。

All the font comes from web or Windows, I only make Chinese support cab, not font

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

自我诊断步骤（请先做自我诊断再提问题，谢谢）:

Troubleshooting guide(Please read here first carefully before post a question)

1.检查注册表（注册表编辑器可以安装Total Commander）HKLM\Software\Microsoft\FontLink目录下的所有键值，是否都应该改写成中文字体对应的键值

Check all registry value(you can use (Total Commander) under HKLM\Software\Microsoft\FontLink, make sure to change all of them to the right Chinese registry

例如：雅黑字体该目录下所有键值都应该=\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei

example: Microsoft Yahei font should change all registry=\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei

其他字体以此类推，可以参考cab包安装过后已经改过的该目录下的Tahoma的键值

Other fonts you can follow the Microsoft Yahei, you can change all registry to the same as Tohoma key value

重启手机生效

Reboot your device

举例说明：新版manila3就需要手动修改fontlink下面的注册表键值Helvetica Neue OTS，否则右键菜单会出现口口。这是由于新版manila引入了新的字体所导致的。

Another example: manila v3 has add a new registry which named:Helvetica Neue OTS, you should change Helvetica Neue OTS=<font name>

HKLM\Software\Microsoft\FontLink\Helvetica Neue OTS=\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei

我不能把所有的机型的fontlink下面的所有键值都加入到cab包中，这也基本上不可能，所有希望有问题的朋友自己检查一下。至于修改注册表的知识可以到google里面有很多。

I cannot change all the registry under “fontlink”to the right key value because not all the ROM and shell use the same key.

2.尝试安装其他版本中文支持包，推荐宋体.（建议诊断过程中每次安装字体之前硬起机器以排除其他原因）

Try to install another font Chinese support cab, like simsun cab(suggest to hard reset before install another cab)

3.尝试安装CE-Star

Try to install CE-Star

4.更新你的ROM，请刷最新版本的官方ROM。

Flash your device to the latest official ROM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

鉴于很多人都在询问联系人拼音排序（拼音首字母排序暂时无法实现），新版已经支持了。

其实拼音检索能不能用主要跟ROM有关。目前为止对于Touch HD的ROM，我只发现Dutty和L26的ROM按照拼音检索（不是Celedial）后可以使用。

为什么有的ROM可以支持拼音检索，有的却不行呢？其实主要是由于两个文件导致的tapres.dll.0409.mui和outres.dll.0409.mui。英文ROM对应的文件都是0409结尾的，而且都是基于WWE Europe制作而成的。

WWE Europe的ROM对于中文区域支持的不好。首先，区域选项里面没有中国；其次，tapres.dll.0409.mui和outres.dll.0409.mui里面也没有相应的支持中文的信息。这就导致很多人装了中文支持包以后发现不能拼音检索。

中文支持包其实只是替换了 wince.nls,就是让区域里面能够看到中国。但是对于tapres.dll.0409.mui和outres.dll.0409.mui,本来我是想一起做到中文支持包中的。但是由于这两个文件是ROM高度集成的，也就是ROM做好以后就无法替换了(除非数字签名)

数字签名又需要很多人按照数字证书，而且证书可能有的ROM有集成，有的没有。我尝试过不安装证书替换那两个0409的文件，但是最终只能硬起手机

所以后来我开始联系ROM的作者，希望能让很多优秀的英文ROM能够让我们使用。但是貌似都没什么人理我。呵呵，大家如果发现自己在使用的英文ROM如果安装了中文支持包还是不支持拼音检索，可以支持自己联系ROM的作者

So far As I know, not all the English ROM support can support Chinese PinYin Seek in dial panel or contacts

As my understanding, to get this support we need to

1. replace the wince.nls which contain Chinese region.

2. edit tapres.dll.0409.mui and outres.dll.0409.mui

the first step can easy make a cab to do it, but the second one is locked the ROM, cannot replace after the ROM finished need digital signed

I’m not a ROM make, so I really don’t know how to edit the two 0409 files

But I can say, I have test almost all the English ROM, currently only Leo(L26) and Dutty’s ROM can support my request

So I recommend to flash the Leo’s ROM which is stable and faster since he has a test team

I hope other ROM make can see this and can make your ROM internationalization

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感谢所有的字体作者！

Appreciate for the font editor and creator

如果你觉得我的中文包对于有帮助，您可以在本站捐赠给我，谢谢您的支持！

If we can help you, please consider a donation.